... petite Luna endormie contre soi.Livre commencé, livre terminé. En prendre un autre sur l'étagère à côté. Luna arrive. Un petit miaulement. Elle saute sur le lit. Se rappelle à mon souvenir. Se frotte contre un coin du livre. Cherche mes caresses. Me force à poser le livre et finalement part se cacher sous les draps. Contre moi.
Elle dort.
"No tenía una gota de fuerza para decidir nada. Y una rara pareza me recorría el cuerpo. Un extrañamiento. Ay, si sólo pudiera cerrar los ojos, conseguir una mente en blanco. Recordé a mi gato de infancia. Cuando regaloneaba conmigo y me lamía la cara, era mi gatito. Cuando se enfurecía o corría veloz por el campo, era un tigre, sus facciones, su color, sus rayas en la piel, sus garras, todo era de tigre, pero una abortado. No alcanzó a ser tigre. Así me sentía yo."
Marcela Serrano, La Llorona
*
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire